Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7558

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu An-Nu'man, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Hakika wenye kufanya picha hizi wataadhibiwa Siku ya Kiyama, na wataambiwa: 'Ihuisheni mlichoumba.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetengeneza picha atakabiliwa na changamoto ya kuzihuisha Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
picha

Viumbe hai vinavyoonyeshwa; hadithi inazungumzia picha zinazotengenezwa na watu.

Kuzihuisha

Ni changamoto ya kuadhibu itakayotolewa Siku ya Kiyama, si amri ambayo watu wanaweza kutekeleza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukua kutoka katika hadithi hii onyo kali dhidi ya kutengeneza picha za viumbe hai, hasa pale inapohusisha kushindana na uumbaji wa Allah. Matumizi mahususi ya hukumu hutegemea aina ya picha, matumizi yake na muktadha; kwa mfano, wanazuoni wamejadili tofauti kati ya picha kamili na zisizokamilika, na kati ya kuabudiwa na matumizi ya kawaida. Hadithi inafundisha kuwa uumbaji kwa maana kamili ni wa Allah pekee na kwamba mtengenezaji wa kibinadamu hana uwezo wa kutoa uhai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito utengenezaji wa picha za viumbe hai, na ukiwa na shaka kuhusu matumizi yake, omba ushauri wa mtaalamu.
  2. Epuka picha zinazoabudiwa au zinazofuta mpaka kati ya sanaa ya binadamu na uumbaji wa Mungu.
  3. Tambua kuwa kutoa uhai na kuumba kwa maana kamili ni kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.