Sahih al-Bukhari, hadithi 7559
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Ala', ametuhadithia Ibn Fudayl, kutoka kwa Umara, kutoka kwa Abu Zur'ah, aliyemsikia Abu Huraira — radiyallahu anhu — akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Allah Azza wa Jalla amesema: 'Ni nani aliye dhalimu zaidi kuliko yule anayejaribu kuumba kama uumbaji wangu? Na wajarishe kuumba hata sisimizi ndogo kabisa, au punje ya ngano, au punje ya shayiri.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hakuna muumbaji anayeweza kuumba hata kitu kidogo zaidi kama Allah anavyoumba.
Kujaribu kuleta kitu chenye asili na uhalisia wa uumbaji unaofanana kabisa na uumbaji wa Allah.
Mbegu ndogo ya mmea wa shayiri; mfano huu unasisitiza jinsi changamoto hiyo ilivyo ndogo.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa changamoto hii kuwa ishara kwamba Allah pekee ndiye Muumbaji wa kweli: watengenezaji wa kibinadamu wanaweza kutengeneza maumbo au picha, lakini hawawezi kuumba uhai kutoka pasipo kitu. Onyo hili linalenga kujifanya mshindani wa uumbaji wa Allah. Hukumu za kisheria kuhusu picha pia hutathminiwa kwa kuzingatia riwaya nyingine, na hutofautiana kulingana na mada na matumizi yake.
- Mkiri Allah kuwa Muumbaji pekee na epuka maneno au matendo yanayoashiria kudai uwezo wa uumbaji wa kimungu.
- Katika sanaa ya picha, tofautisha kutengeneza picha na kudai kwamba unaumba uhai halisi.
- Wacha kumheshimu Allah kuongoze maamuzi yako unapounda au kutumia picha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.