Sahih al-Bukhari, hadithi 7563
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishkabalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " .
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Kuna maneno mawili ambayo ni mapenzi kwa Ar-Rahman (Allah), nyepesi ulimini, lakini mazito katika mizani: 'Subhan Allah wa-bi hamdihi' na 'Subhan Allah Al-Azim'."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maneno mawili mafupi ya kumsifu Allah yana uzito mkubwa na yanapendwa na Allah.
Allah ametakasika na kila upungufu, na sifa zote njema ni Zake.
Allah ametakasika na kila upungufu, naye ni Mkuu wa utukufu.
Mizani ambayo matendo yatapimwa Siku ya Kiyama.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba dhikri ya ikhlasi inaweza kuleta thawabu nyingi bila juhudi nzito. Sentensi hizi mbili zinaunganisha kumtukuza Allah na kumsifu, na zinatukumbusha kuwa thamani ya tendo haitegemei tu muda wake au uzito wake.
- Kila siku tenga kwa makusudi muda wa kusema sifa hizi mbili na kutafakari maana zake.
- Tumia nyakati fupi, kama vile kutembea au kusubiri, kumdhukuru Allah.
- Usikubali urahisi wa tendo jema ukukatishe tamaa: lifanye kwa ikhlasi na kwa ukawaida.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.