Sahih al-Bukhari, hadithi 7561
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Ametuhadithia Ali, ametuhadithia Hisham, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri; na amenihadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Anbasah, ametuhadithia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Yahya bin Urwah bin Az-Zubayr kwamba alimsikia Urwah bin Az-Zubayr akisema: Aisha (Allah amridhie) alisema: Watu waliuliza Mtume ﷺ kuhusu mabahiri. Akasema:
"Hao si kitu." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, lakini wakati mwingine wanazungumza jambo ambalo linakuwa kweli." Basi Mtume ﷺ akasema: "Neno hilo la kweli linachotokea, Jinni hunyakua kwa siri kutoka mbinguni na kulimimina sikioni mwa rafiki yake (mchawi) kama sauti ya kuku, kisha huchanganya ndani yake zaidi ya uwongo mia moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wapiga ramli huchanganya ukweli mmoja waliounasa na zaidi ya uongo mia moja.
Watu wanaodai kuwa na ujuzi wa mambo yaliyofichika au matukio yajayo.
Ujuzi uliofichika kwa wanadamu; ujuzi wake kamili ni wa Allah.
Kiumbe wa Allah ambaye kwa kawaida haonekani kwa wanadamu.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba kauli moja kuwa sahihi mara chache si ushahidi kwamba mpiga ramli anaaminika. Hadithi inasema jini hunasa neno moja na wapiga ramli hulichanganya na uongo mwingi. Kwa hiyo, ni haramu kuamini madai yao ya kujua mambo yaliyofichika au kuwatafuta ili kupata ushauri; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanalaani utabiri wa ramli na kutafuta ujuzi wa aina hiyo.
- Usimpime mpiga ramli kwa kauli iliyotimia: hadithi inaonya kuwa ukweli huchanganywa na uongo mwingi.
- Ukiwa na wasiwasi kuhusu siku zijazo, omba ushauri na msaada kwa Allah, wala si kwa wapiga ramli.
- Usisambaze kauli za wapiga ramli kuhusu mambo yaliyofichika kana kwamba ni ujuzi unaotegemewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.