Sahih al-Bukhari, hadithi 763
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Aletuwelezea Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba alisema: Mama yake Umm al-Fadl alimsikia akiwa anasoma {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}, akasema:
"Ewe mwanangu! Wallahi, usomaji wako wa Sura hii umenikumbusha kuwa hii ndiyo Sura ya mwisho niliyomsikia Mtume wa Allah ﷺ akisoma katika swala ya Magharibi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umm al-Fadl alilitambua sura ambayo Mtume ﷺ aliisoma katika sala ya Maghrib.
Jina la sura ya 77 ya Qur’ani; maneno yake ya mwanzo yana maana ya ‘Waliotumwa’.
Sala ya faradhi ya jioni inayoswaliwa baada ya jua kutua.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba Mtume ﷺ alisoma sura kutoka katika Qur’ani wakati wa sala ya Maghrib, na kwamba kisomo hicho hakikuhusu sura fupi pekee. Riwaya inasimulia kilichosomwa katika tukio hili, lakini haiamrishi kwamba Al-Mursalat isomwe kila mara katika Maghrib.
- Jifunze majina ya sura na aya zake za mwanzo ili uweze kuzitambua zinaposomwa katika sala.
- Chukulia mifano iliyopokewa kuwa inaonyesha uhuru wa kutofautisha kisomo, si mpangilio maalumu wa lazima.
- Sikiliza kwa makini kisomo cha Qur’ani katika sala na ukiruhusu kikukumbushe Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.