Sahih al-Bukhari, hadithi 778
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Al-Awza'i, amenihadithia Yahya bin Abi Kathir, amenihadithia Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma Umm al-Kitab (Surah Al-Fatiha) pamoja na Surah nyingine katika rakaa mbili za kwanza za Swala ya Adhuhuri na Swala ya Alasiri. Wakati mwingine alituskiza aya, na alikuwa akirefusha rakaa ya kwanza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani katika rakaa mbili za kwanza za Adhuhuri na Alasiri.
Sura ya ufunguzi wa Qur’ani, inayosomwa katika kila rakaa.
Sehemu ya sala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba imamu husoma Al-Fatiha na sura nyingine katika rakaa mbili za kwanza za Adhuhuri na Alasiri. Kwa kawaida, usomaji katika sala hizi huwa wa sauti ya chini, ingawa wakati mwingine aya inaweza kusikika. Rakaa ya kwanza inaweza kuwa ndefu kuliko ya pili; riwaya inataja hilo kuwa desturi ya Mtume ﷺ.
- Soma Al-Fatiha na sura nyingine katika rakaa mbili za kwanza za Adhuhuri na Alasiri.
- Unapoongoza sala, zingatia kuwa rakaa ya kwanza inaweza kuwa ndefu zaidi, bila kuwapa waumini mzigo usio wa lazima.
- Soma kwa sauti ya chini katika Adhuhuri na Alasiri; wakati mwingine aya inaweza kusikika.
Riwaya hii ya Abu Qatada pia inaeleza usomaji katika sala ya Adhuhuri na hivyo kufafanua zaidi desturi iliyotajwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab anathibitisha kuwa Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani katika sala hizi; jibu lake linaongeza maelezo kuhusu usomaji usiosikika kwa sauti kubwa.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Riwaya hii ya Abu Qatada inahusiana na taarifa kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiifanya rakaa ya kwanza kuwa ndefu zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.