Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 780

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Salama bin Abdur-Rahman, kwamba wote wawili walimuarifu kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa Imamu atasema 'Amin', basi semeni 'Amin', kwani mtu yeyote ambaye kusema kwake 'Amin' kutalingana na kusema 'Amin' kwa malaika, atasamehewa dhambi zake za nyuma." Na Ibn Shihab alisema: "Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema 'Amin'."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sema Amin pamoja na imamu, ukitarajia msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Amin

Ni dua yenye maana ya: Ewe Allah, ipokee dua hii.

Malaika

Malaika pia husema Amin; hadithi hii inaunganisha kukutana kwa wakati huko na msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba imamu na jamaa husema Amin baada ya al-Fatiha. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kusemwa kwa Amin katika swala ya jamaa; yanatofautiana kuhusu kusikika kwa sauti na wakati wake kamili. Ahadi ya msamaha inahusu dhambi zilizotangulia, na kwa kawaida wanazuoni huitafsiri kuwa ni msamaha wa dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, msikilize imamu na useme Amin anaposema Amin.
  2. Sema Amin kwa makini na kwa kutarajia msamaha wa Allah, si kama desturi tu.
  3. Muombe Allah msamaha na utubie dhambi zako kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.