Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 782

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sumay, mtegemezi wa Abu Bakr, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa Imamu atasema 'Ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin,' basi semeni 'Amin.' Kwa hakika, yeyote ambaye kauli yake italingana na kauli ya malaika, atasamehewa madhambi yake yaliyopita." Hili limefuatiwa na Muhammad bin Amr kutoka kwa Abu Salamah kutoka kwa Abu Huraira kutoka kwa Mtume ﷺ, na pia Nu'aym Al-Mujmir kutoka kwa Abu Huraira رضي الله عنه.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sema baada ya imamu kusema ‘Amin’ na utarajie msamaha unapowiana na malaika.

Maelezo ya maneno magumu
Amin

Dua yenye maana ya: ‘Ewe Allah, ipokee dua yetu.’

malaika

Malaika pia husema ‘Amin’ mwishoni mwa al-Fatiha.

kusamehewa

Allah husamehe dhambi. Ahadi hii inahusu dhambi zilizotangulia; si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba muumini aseme ‘Amin’ wakati wa sala ya jamaa imamu anapofika mwisho wa al-Fatiha. Kauli hiyo inapaswa kuwiana na ile ya malaika; kwa hiyo wanasisitiza kusikiliza kwa makini na kusema kwa wakati unaofaa. Madhehebu yanakubali kusema ‘Amin’ baada ya al-Fatiha, ingawa yanatofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu kuitamka kwa sauti au kimyakimya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msikilize imamu kwa makini na useme ‘Amin’ anapofika mwisho wa al-Fatiha.
  2. Sema ‘Amin’ kwa nia ya dua na umwombe Allah msamaha.
  3. Tumaini la msamaha likuchochee kutubu na kujiepusha na dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.