Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 783

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Bakra amesimulia: Nilimfikia Nabii ﷺ akiwa katika rukuu, nami nikafanya rukuu kabla ya kufika kwenye safu. Nikamtaarifu Nabii ﷺ kuhusu hilo, akaniambia:

"Mwenyezi Mungu akuongezee bidii ya kheri, lakini usirudie tena."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekuja kuchelewa ajiunge kwanza na safu, wala asiharakishe kwenda katika rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Ni kuinama katika swala, ambapo mwenye kuswali huinama na kumtukuza Allah.

Safu

Ni mstari wa waumini ulioungana ambao ndani yake huswali pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba anayefika kwenye swala aelekee safuni bila kukimbia, wala asiingie katika rukuu kabla ya kujiunga na safu. Maneno «Allah akuongezee juhudi» yanapongeza nia njema ya Abu Bakra, huku «usifanye tena» yakisahihisha kitendo alichofanya. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando ikiwa rakaa huhesabika kwa mtu anayemkuta imamu katika rukuu; hadithi hii yenyewe inasisitiza hasa kujiunga kwa utulivu na kutekeleza matendo ya swala kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukifika swala ikiwa imeanza, nenda kwa utulivu kwenye safu na ujiunge nayo kabla ya kufuata mkao wa swala.
  2. Usiruhusu haraka kuvuruga swala yako; mfuate imamu kwa utulivu na umakini.
  3. Pokea marekebisho kwa unyenyekevu, hata kama nia yako ilikuwa njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.