Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 785

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Abu Salama amesimulia: Wakati Abu Huraira alipotuongozea Swala, alikuwa akisema Takbiri kila wakati anapoinama na kuinuka. Baada ya kumaliza Swala, alisema,

"Mimi ndiye mwenye kufanana zaidi na Swala ya Mtume wa Allah ﷺ kuliko yeyote kati yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alikuwa akitamka takbira alipoinama na alipoinuka.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka “Allahu akbar” — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Alinama na kuinuka

Hurejelea mabadiliko kati ya mikao ya swala, kama kuinama na kusimama tena wima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kutamka takbira wakati wa kubadilisha mikao ya swala ni sehemu ya namna ya kuswali ya Mtume ﷺ. Abu Huraira alieleza kuwa swala yake ilifanana zaidi na swala ya Mtume ﷺ. Madhehebu yanakubali takbira hizi kuwa sehemu ya mwenendo unaopendekezwa katika swala; hata hivyo, yana tofauti kuhusu maelezo ya daraja lake la kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze takbira za miondoko ya swala na uzitamke kwa utambuzi.
  2. Fuata katika swala yako namna ya kuswali iliyopokelewa kutoka kwa Mtume ﷺ.
  3. Imamu anaweza kueleza namna yake ya kuswali na hivyo kuonyesha jinsi anavyofuata Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.