Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 786

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Mutarrif bin Abdullah amesimulia: Mimi na Imran bin Husain tuliswali nyuma ya Ali bin Abi Talib (radiyallahu anhu). Aliposujudu alisema Takbir, na alipoinua kichwa chake alisema Takbir, na aliposimuka kutoka katika rakaa mbili alisema Takbir. Wakati alipomaliza swala, Imran bin Husain alishika mkono wangu na kusema,

"Hii imenikumbusha swala ya Muhammad ﷺ." Au alisema, "Ametuongoza katika swala kama ile ya Muhammad ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alitamka takbira wakati wa kubadilisha mikao ya swala, kama alivyofanya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka «Allahu akbar» (Mwenyezi Mungu ni Mkubwa kuliko wote).

Sujudu

Kusujudu, huku paji la uso likiwa chini.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba kutamka takbira wakati wa kushuka kusujudu, kuinua kichwa na kusimama baada ya rakaa mbili ni sehemu ya mwenendo wa swala wa Mtume. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua takbira wakati wa kubadilisha mikao katika swala kuwa sehemu ya namna ya swala iliyowekwa; maelezo kuhusu vighairi na hukumu ya kifiqhi yanaweza kutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tamka takbira unapohamia mkao unaofuata katika swala.
  2. Jifunze kwa makini namna ya kuswali kwa kufuata riwaya zinazoaminika na mfano wa Mtume ﷺ.
  3. Unapoongoza swala, hakikisha wanaoswali nyuma yako wanaweza kusikia takbira yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.