Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 804

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (radhiya Allahu anhu) alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipoinua kichwa chake kutoka katika ruku, alikuwa akisema:

"Sami‘a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd." Kisha aliomba dua kwa watu fulani kwa kutaja majina yao, akisema: "Ewe Allah! Okoa Al-Walid bin Al-Walid, Salama bin Hisham, Ayyash bin Abi Rabi‘ah, na walio dhaifu miongoni mwa waumini. Ewe Allah! Kalifisha adhabu yako juu ya kabila la Mudar, na ufanye miaka yao kuwa miaka ya ukame kama miaka ya Yusuf." Wakati huo, sehemu ya mashariki ya kabila la Mudar ilikuwa ikimpinga Nabi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea waumini waliokuwa wakiteswa baada ya kuinuka kutoka katika rukuu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwaombea waumini waliofungwa na kudhulumiwa, akiwemo Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham na Ayyash ibn Abi Rabi'a. Pia alimuomba Allah awateremshie Mudar ukame mkali kwa sababu walimpinga.

Maelezo ya maneno magumu
Qunut

Dua inayosomwa wakati wa swala.

Mudar

Kabila la Kiarabu ambalo kundi lake la mashariki lilimpinga Mtume ﷺ wakati huo.

Miaka kama ile ya Yusuf

Ni rejea ya miaka ya njaa katika kisa cha Nabii Yusuf.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa imamu anaweza kuwaombea waumini baada ya kuinuka kutoka rukuu na kuwataja kwa majina. Hadithi hii pia ni msingi wa qunut katika hali maalumu, kama vile Waislamu wanapokumbwa na dhiki kubwa. Madhehebu hutofautiana kuhusu wakati maalumu na ukawaida wa qunut; hujadili, miongoni mwa mambo mengine, qunut katika swala ya alfajiri na wakati wa dhiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajumuishe katika dua zenu watu wanaoteswa au waliofungwa.
  2. Msifuni Allah baada ya kuinuka kutoka rukuu na muombe kwa umakini.
  3. Dhiki kubwa zinapotokea, imamu awaunganishe waumini katika swala na dua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.