Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 803

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema ametuelezea Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema amenifahamisha Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al-Harith bin Hisham na Abu Salama bin Abdur Rahman kwamba Abu Huraira alikuwa akisema Takbir katika kila swala, ya lazima na ya sunnah, katika mwezi wa Ramadhani na miezi mingine. Alikuwa akisema Takbir anaposimama, kisha akasema Takbir anapoinama (ruku'), kisha akasema 'Sami'allahu liman hamidah.' Kisha akasema 'Rabbana wa lakal-hamd' kabla ya kusujudu. Kisha akasema 'Allahu Akbar' anaposhuka kusujudu, kisha akasema Takbir anapoinua kichwa chake kutoka sujud, kisha akasema Takbir anaposujudu tena, kisha akasema Takbir anapoinua kichwa chake tena kutoka sujud, kisha akasema Takbir anaposimama kutoka kukaa katika rakaa mbili za kwanza. Na alifanya hivyo katika kila rakaa hadi amalize swala. Kisha alipomaliza, alisema: 'Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake! Hakika mimi ndiye aliye karibu zaidi ninyi kufanana na swala ya Rasuli Allah ﷺ ikiwa hii ndiyo swala yake hadi alipoondoka duniani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alifuata takbira za Mtume ﷺ katika kila mpito wa mkao wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu Akbar’, yaani: Allah ni Mkubwa kuliko wote.

Rakaa

Sehemu moja ya swala, inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Allah humsikia anayemsifu’; husemwa wakati wa kuinuka kutoka rukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kutamka takbira wakati wa kubadilisha mikao ya swala ni sehemu ya Sunnah ya Mtume ﷺ. Riwaya pia inaeleza kusema ‘Sami'a Allahu liman hamidah’ wakati wa kuinuka kutoka rukuu, na ‘Rabbana wa laka al-hamd’ kama sifa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu uainishaji wa kisheria wa baadhi ya kauli za swala, lakini yanatambua umuhimu wa kufuata namna ya kuswali ilivyosimuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze takbira zinazosemwa unapobadilisha mikao ya swala, na uzitamke kwa utulivu unapohama mkao.
  2. Baada ya kuinuka kutoka rukuu, sema sifa zilizosimuliwa na utenge muda wa kuzitamka kwa makini.
  3. Fuata kwa makini namna ya swala ya Mtume ﷺ katika swala za faradhi na za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.