Sahih al-Bukhari, hadithi 814
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.
Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, alisema: Watu walikuwa wakimsalia Nabi ﷺ huku wamefunga maziara yao mashingoni mwao kutokana na udogo wa miili yao. Basi wanawaka waliambiwa: 'Msipandishe vichwa vyenu hadi wanaume waweze kukaa sawa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake walisubiri kusimama hadi wanaume wakae tena.
Vitambaa vya kujifunga kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.
Wanaume walifunga nguo zao shingoni kwa sababu zilikuwa fupi.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii umuhimu wa kulinda kwa makini mpangilio wa swala na sitara inayofaa. Maelekezo kwamba wanawake wasiinue vichwa vyao hadi wanaume waketi wima yalilenga kuwazuia kuwaona wanaume walipokuwa wakisimama kutoka katika sijda. Madhehebu manne ya Kisunni yanasisitiza umuhimu wa haya na mwenendo wenye mpangilio kati ya wanaume na wanawake katika eneo la swala; riwaya hii pia inaeleza desturi maalumu ya wakati wa Mtume ﷺ.
- Kabla ya swala, hakikisha nguo zako zimefungwa vizuri na mwili wako umefunikwa ipasavyo.
- Fuata mienendo ya imamu na uzingatie mpangilio wa swala ya jamaa.
- Changia kudumisha haya katika eneo la swala kwa mwenendo mtulivu na wenye heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.