Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 812

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Baba yake, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Ibn Abbas (RA): Mtume ﷺ alisema,

"Nimeamrishwa kusujudu kwa mifupa saba: kwenye paji la uso —na akaashiria kwa mkono wake puani— mikono yote miwili, magoti yote mawili, na vidole vya miguu yote miwili, na tusikusanye nguo wala nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sujudu juu ya sehemu saba za mwili na usikusanye nguo wala nywele.

Maelezo ya maneno magumu
mifupa saba

Sehemu za mwili zinazogusa ardhi: paji la uso na pua, mikono yote miwili, magoti yote mawili na vidole vya miguu yote miwili.

kutokusanya pamoja

Usishike pamoja au kuinua nguo wala nywele wakati wa kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba sujudi hufanywa kwa sehemu saba za mwili, na pua hugusa ardhi pamoja na paji la uso. Amri ya kutokusanya nguo na nywele inahusu wakati wa sala; wanazuoni wamejadili hukumu yake mahususi na hali zisizohusika katika madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, acha paji la uso na pua, mikono, magoti na vidole vya miguu viguse ardhi.
  2. Usikusanye nguo wala nywele ili visiwe juu na visiguse ardhi wakati wa sujudi.
  3. Usiharakishe sujudi; tekeleza mkao wa sala kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.