Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 819

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, akasema: Ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kwamba Malik bin al-Huwairith aliwaambia masahaba zake:

"Je, nisiwaonyesheni jinsi Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akiomba?" Na hayo yalikuwa katika wakati usio wa sala ya lazima. Basi akasimama, akainama na akatakbiri, kisha akainua kichwa chake na akasimama kidogo, kisha akasujudu na akaainua kichwa chake kidogo. Aliomba kama mwalimu wetu Amr bin Salamah. Ayyub alisema: "Alifanya kitu ambacho sikuwahi kuwaona wengine wakifanya, alikuwa akikaa kati ya rakaa ya tatu na ya nne." Malik alisema: "Tulimjia Mtume ﷺ na kukaa kwake. Akatuambia: 'Mkirudi kwa familia zenu, ombeni sala fulani kwa wakati fulani, na ombeni sala fulani kwa wakati fulani. Wakati wa sala unapofika, mmoja wenu atoe Adhana na mkubwa wenu awaongoze.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu mwenye umri mkubwa zaidi huongoza swala, huku mmoja wa kundi akitoa adhana.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa vitendo vingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ndani ya kundi mtu mmoja hutoa adhana na mwenye umri mkubwa zaidi huongoza jamaa, kama Mtume ﷺ alivyolielekeza kundi hilo. Madhehebu pia yanajadili ujuzi wa hukumu za swala na usomaji wa Qur’ani kuwa vigezo muhimu vya uimamizi; kigezo cha umri kinahusu muktadha wa agizo hili. Hadithi pia inataja kuketi baada ya rakaa ya pili, lakini madhehebu hutofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya kikao hicho cha kupumzika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala ya jamaa, kubalianeni nani atatoa adhana na nani atakuwa imamu.
  2. Jifunzeni namna ya kuswali kutoka katika riwaya zinazotegemewa na zifikisheni kwa wengine kwa uangalifu.
  3. Zingatia nyakati za swala zilizowekwa na panga swala ya jamaa mara tu wakati unapoingia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.