Sahih al-Bukhari, hadithi 822
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
Ametokelea Anas bin Maalik: Mtume ﷺ alisema,
"Nyookani vizuri katika kusujudu, na miongoni mwenu asinyoshe mikono yake chini kama mbwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unyooshe mwili wako unapojisujudu, wala usilaze mikono yako ya mbele chini.
Mkao wa sala ambapo mtu huinama na kuweka uso chini.
Sehemu ya mikono iliyo kati ya viwiko na vifundo vya mikono.
Kuchukua mkao ulionyooka na wenye udhibiti bila kuuegemeza mwili kwa ulegevu chini.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kusali anapaswa kudumisha mkao wake kwa uangalifu anapokuwa katika sujūd na kuinua mikono yake ya mbele kutoka ardhini. Ulinganisho na mbwa unasisitiza kwamba mikono haipaswi kulazwa chini ikiwa imenyooshwa. Mwongozo huu unahesabiwa kuwa adabu inayopendekezwa ya sala; hukumu sahihi ya vipengele vya mkao inaweza kutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.
- Unapokuwa katika sujūd, inua mikono yako ya mbele kutoka ardhini na utegemee mikono yako kwa makusudi.
- Katika sala, chukua muda kuuweka mwili wako kwa utulivu na unyoofu.
- Jizoeze mkao wa sala nyumbani ili uweze kuudumisha kwa umakini unapokuwa unasali.
Riwaya hii kutoka kwa Anas pia inaeleza mkao wa Mtume ﷺ wakati wa sala na kukamilisha mwongozo kuhusu sujūd sahihi.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Malik ibn al-Huwairith inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza sala na kutoa maelekezo ya ziada ya vitendo kuhusu mkao wa sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.