Sahih al-Bukhari, hadithi 821
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.
Ametuambia Thabit: Anas alisema,
"Sitapunguza juhudi zozote katika kuwaongozeni mswali kama nilivyomwona Mtume ﷺ akituongoza." Anas alikuwa akifanya jambo ambalo sijaona mkilifanya. Alipoinua kichwa chake kutoka rukuu, alisimama kwa muda mrefu kiasi kwamba mtazamaji angeshuku amesahau kusujudu. Na kati ya masujuda mawili, alikaa kwa muda mrefu sana kiasi kwamba watu wangefikiri amesahau sujud la pili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas alizingatia vipindi vya kutulia vya kutosha baada ya kuinuka kutoka rukuu na kati ya sijida mbili.
Kuinama katika swala.
Kusujudu ambako paji la uso hugusa ardhi.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kusimama wima baada ya rukuu na kukaa kati ya sijida mbili ni vipindi halisi vya kutulia, wala si mipito tu. Matendo ya Anas yanaonyesha kuwa mikao hii inaweza kupewa muda wa kutosha ili mtu atulie. Madhehebu yanaitambua mikao hii kuwa sehemu za swala; hata hivyo, zinatofautiana kuhusu hukumu yake kamili na muda unaotakiwa.
- Baada ya kunyanyuka kutoka rukuu, chukua muda kusimama wima na kutulia.
- Kaa kwa utulivu kati ya sijida mbili, wala usiharakie mkao unaofuata.
- Jifunze namna ya kuswali kwa kusoma riwaya zinazoaminika na uzifuate kwa makini.
Malik ibn al-Huwayrith anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyowaonyesha maswahaba wake namna ya kuswali; hilo linaendana na msisitizo wa Anas kuhusu kufuata namna yake ya kuswali.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Malik ibn al-Huwayrith pia inaunga mkono umuhimu wa kujifunza na kufuata mikao ya swala ya Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.