Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 826

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sulaiman bin Harb, akasema: Ametuhadithia Hammad bin Zaid, akasema: Ametuhadithia Ghailan bin Jarir, kutoka kwa Mutarrif, alisema: Mimi na Imran tulisali nyuma ya Ali bin Abi Talib — Allah amridhie. Aliposujudu alitakbir, alipoinuka alitakbir, na aliposimama kutoka katika rakaa mbili alitakbir. Alipomaliza kutoa salamu, Imran alishika mkono wangu na kusema, 'Huyu ametusalisha Swala ya Muhammad ﷺ.' Au alisema, 'Huyu amenikumbusha Swala ya Muhammad ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alikuwa akitamka takbira kila mara alipobadilisha mkao ndani ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkubwa kuliko wote.

Rakaa

Sehemu ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Salamu

Salamu ya mwisho inayohitimisha swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba miongoni mwa mwenendo wa Mtume ﷺ katika swala ni kutamka takbira wakati wa kwenda kusujudu, kuinuka na kusimama baada ya rakaa ya pili. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba maswahaba walifuata kwa makini namna Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali na kuifundishana wao kwa wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tamka takbira wakati wa mabadiliko yaliyoagizwa kati ya mikao ya swala.
  2. Jifunze namna ya kuswali kupitia riwaya zinazoaminika na mfano wa walimu wenye ujuzi.
  3. Katika swala ya jamaa, mtazame imamu na ufuate mienendo yake bila kumtangulia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.