Sahih al-Bukhari, hadithi 827
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلاَةِ إِذَا جَلَسَ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى. فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. فَقَالَ إِنَّ رِجْلَىَّ لاَ تَحْمِلاَنِي.
Ametueleza Abdullah bin Abdullah: Nilimuona Abdullah bin Umar akiwa amekunja miguu kwa mtindo wa kuvuka miguu alipokuwa ameketi katika Swala, na kwa kuwa mimi nilikuwa kijana mdogo wakati huo, nikafanya vivyo hivyo. Abdullah bin Umar alinikataza kufanya hivyo na akasema:
"Jinsi ya Sunnah katika Swala ni kuinua mguu wako wa kulia na kukunja wa kushoto." Nikamwambia: "Lakini wewe unafanya hivyo." Akajibu: "Miguu yangu haiwezi tena kubeba uzito wangu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Namna ya kawaida ya kukaa ni kusimamisha mguu wa kulia na kuukunja mguu wa kushoto.
Desturi iliyopokewa kutoka kwa Mtume ﷺ na inayopendekezwa.
Kuegemeza mguu wa kulia kwenye vidole huku ukiwa umesimama wima.
Kuweka mguu wa kushoto chini ya mwili ili kukalia mguu huo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa namna hii ya kukaa ndiyo Sunna ya kawaida wakati wa kukaa katika swala. Ibn Umar alibainisha kuwa vikwazo vya kimwili ni sababu ya kukaa kwa namna nyingine; namna yake tofauti haikuwa kupingana na mafundisho yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mbalimbali za kukaa kwa nyakati tofauti katika swala, na muumini huzingatia uwezo wa mwili wake.
- Jifunze namna ya kawaida ya kukaa katika swala na uitumie kadiri mwili wako unavyoweza.
- Badili namna yako ya kukaa ikiwa maumivu, uzee au ulemavu wa mwili unafanya kukaa kuwa kugumu.
- Waelekeze wengine kwa upole na ueleze kwa nini hali yako binafsi wakati mwingine inahitaji tofauti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.