Sahih al-Bukhari, hadithi 825
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuambia Sa'id bin Al-Harith: Abu Sa'id alituongoza katika swala na akasema Takbir kwa sauti kubwa wakati wa kuinua kichwa chake kutoka sujudi, wakati wa kusujudi, wakati wa kuinuka tena, na wakati wa kusimama kutoka rakaa mbili. Abu Sa'id alisema, "Hivi ndivyo nilivyomuona Mtume ﷺ akifanya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Sa'id alitamka takbira kwa sauti wakati wa kuhama kutoka mkao mmoja wa sala hadi mwingine.
Kutamka “Allahu akbar”, yaani: Allah ndiye Mkuu kuliko wote.
Sehemu moja ya sala, inayojumuisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.
Ni sajda katika sala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu na mwenye kusali hutamka takbira wanapohama kati ya mikao ya sala. Neno “kwa sauti” linaonyesha kuwa imamu huitamka takbira kwa namna inayosikika ili walio nyuma yake waweze kufuata mienendo yake. Riwaya hii pia inataja kusimama baada ya rakaa ya pili; wanazuoni hujadili jambo hili pamoja na riwaya nyingine kuhusu kukaa kwa utulivu kwa muda mfupi na kusimama ndani ya sala. Madhehebu yanatambua takbira wakati wa kubadili mikao kuwa sehemu ya namna ya sala ya Mtume ﷺ iliyoelezwa, huku yakitofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya baadhi ya maelezo mahususi.
- Tamka takbira unapohama kati ya mikao ya sala na ufuate mwenendo wa Mtume ﷺ katika jambo hilo.
- Ukiwa imamu, tamka takbira kwa sauti inayosikika ili walio nyuma yako waweze kufuata mienendo yako.
- Jifunze kwa makini mpangilio wa mikao ya sala ili usali kwa umakini na utulivu.
Riwaya hii sahihi ya Malik ibn al-Huwairith pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza sala na inakamilisha maelezo ya vitendo.
Sahih al-Bukhari · #826 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inataja matendo yanayofanywa wakati wa sala na husaidia kuelewa kwa pamoja mwenendo wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.