Sahih al-Bukhari, hadithi 828
Imepokelewa na Abu Humaid al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Humaid al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،. وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ. وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ.
Alitusimulia Yahya bin Bukair, akasema: Alitusimulia Al-Laith, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Halhala, kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Ata'. Na pia alitusimulia Al-Laith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib na Yazid bin Muhammad, kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Halhala, kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Ata', kwamba alikuwa ameketi pamoja na kundi la Masahaba wa Mtume ﷺ. Tukataja kuhusu swala ya Mtume ﷺ, ndipo Abu Humaid As-Sa'idi akasema:
"Mimi ndiye niliyekuwa na kumbukumbu nzuri zaidi kuliko nyote kuhusu swala ya Mjumbe wa Allah ﷺ. Nilimwona akionoa mikono yake sawia na mabega yake anapotakbiri; na alipoinama (ruku'), aliweka mikono yake vizuri juu ya magoti yake, kisha akanyoosha mgongo wake. Alipoinua kichwa chake, alisimama wima hadi kila kiungo cha uti wa mgongo kirudi mahali pake. Aliposujudu, aliweka mikono yake chini bila kuinama kabisa wala kukunja vidole, na alielekeza ncha za vidole vya miguu yake kuelekea Kibla. Alipoketi katika rakaa mbili za kwanza, alikalia mguu wake wa kushoto na kusimamisha ule wa kulia. Na alipoketi katika rakaa ya mwisho, alisogeza mguu wake wa kushoto mbele na kusimamisha mguu mwingine, kisha akakalia makalio yake." Al-Laith alimsikia Yazid bin Abi Habib, na Yazid akamsikia Muhammad bin Halhala, na Ibn Halhala akamsikia Ibn Ata'. Abu Salih alisema kutoka kwa Al-Laith: "kila kiungo cha uti wa mgongo." Na Ibn Al-Mubarak alisema kutoka kwa Yahya bin Ayyub: Alinisimulia Yazid bin Abi Habib kwamba Muhammad bin Amr alimhadithia: "kila kiungo cha uti wa mgongo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Humaid anaeleza kwa usahihi mkao wa Mtume ﷺ wakati wa swala.
Kusema Allahu akbar, ambako swala huanza au ambako hatua fulani ya swala hutangazwa.
Kusujudu ambako paji la uso na sehemu nyingine za mwili hugusa ardhi.
Mwelekeo wa swala kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuinua mikono hadi usawa wa mabega wakati wa takbira ya mwanzo, kuweka mikono juu ya magoti wakati wa rukuu, na kuuweka mgongo sawa. Baada ya rukuu, mwenye kuswali anapaswa kusimama wima kikamilifu kabla ya kwenda kusujudu. Maelezo ya mkao wa kukaa yanaonyesha namna inayopendekezwa ya kukaa baada ya rakaa mbili na katika kikao cha mwisho. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya mkao wa kukaa na hukumu ya kisheria ya baadhi ya vitendo vya swala; riwaya hii ni ushahidi muhimu wa mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa.
- Baada ya rukuu, simama wima kikamilifu kabla ya kwenda kusujudu.
- Weka mikono yako vizuri juu ya magoti wakati wa rukuu na uweke mgongo sawa.
- Jifunze mikao ya swala kwa makini na iswali kwa utulivu na umakini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.