Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 829

Imepokelewa na Abdullah ibn Buhayna. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Buhayna

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, akasema: Aletueza khabari Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, akasema: Amenieleza 'Abd ar-Rahman bin Hurmuz, maula wa Bani 'Abd al-Muttalib — na wakati mwingine alisema maula wa Rabi'ah bin al-Harith — kwamba 'Abdullah bin Buhaina — ambaye ni wa kabila la Azd Shanu'ah na ni mshirika wa Bani 'Abd Manaf, na alikuwa miongoni mwa masahaba wa Mtume ﷺ — alisema: Kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza katika swala ya Adh-Dhuhuri, akasimama baada ya rakaa mbili za kwanza bila kuketi. Watu nao walisimama pamoja naye hadi swala ilipokamilika, na watu walipokuwa wakisubiri salamu yake, alitakbiri akiwa ameketi, akasujudu mara mbili kabla ya kutoa salamu, kisha akatoa salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisahihisha kusahau kukaa kwa kusujudu mara mbili kabla ya taslimu.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu zinazounda sala ya ibada.

taslimu

Salamu ya mwisho ya amani ambayo humalizia sala.

sujuda

Kusujudu huku paji la uso likigusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusahau kikao cha kwanza katika sala kunaweza kusahihishwa kwa kusujudu mara mbili kabla ya taslimu. Hadithi inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyofanya sijda hizo mbili baada ya kufikia kikao cha mwisho. Madhehebu yanajadili kwa undani kanuni za sujud al-sahw na hali zinazohitaji kufanywa; riwaya hii ni dalili ya kusujudu kabla ya taslimu mtu anapofanya kosa hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukisahau kukaa baada ya rakaa ya pili na tayari umesimama, fuata kanuni za sujud al-sahw katika madhehebu yako.
  2. Zingatia mfuatano wa mikao na mienendo ya sala, na usahihishe kosa kwa utulivu kulingana na mwongozo uliopokelewa.
  3. Anayeswali nyuma ya imamu hufuata mienendo yake, na akipatwa na shaka hutenda kwa kufuata elimu ya kuaminika kuhusu sujud al-sahw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.