Sahih al-Bukhari, hadithi 851
Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ، فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Ubaid, akasema: Ametuhadithia Isa bin Yunus, kutoka kwa Umar bin Sa'id, akasema: Ameniarifu Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Uqbah, akasema:
"Niliswali nyuma ya Nabii ﷺ sala ya Alasiri mjini Madina. Alipomaliza sala kwa taslim, alisimama kwa haraka na akavuka safu za watu kwenda kwenye baadhi ya vyumba vya wake zake. Watu walishangazwa na haraka yake, hivyo akatoka kwao na akaona wameshangaa haraka yake, akasema: 'Nilikumbuka kipande cha dhahabu tulichokuwa nacho nyumbani na sikupenda kinizuie, hivyo nikaamuru kigawiwe.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamuru dhahabu igawiwe mara moja ili isivuruge ibada yake.
Salamu ya mwisho inayohitimisha sala.
Dhahabu ghafi au dhahabu ambayo bado haijatengenezwa kuwa mapambo.
Kupenya njia juu au katikati ya watu walioketi katika safu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kushughulikia mali haraka inapokengeusha fikira kutoka kwenye ibada, na kuwa sadaka ni matumizi yanayofaa ya mali. Haraka ya Mtume ﷺ inaonyesha kujali kwake ili moyo wake usifungamane na mambo ya dunia. Maelezo yake kwa waliokuwepo yanafundisha pia kuwa tendo lisilo la kawaida linaweza kufafanuliwa wazi. Riwaya hii peke yake haitoi amri ya jumla ya kutoa mali mara moja.
- Kamilisha kutoa sadaka kwa wakati ikiwa kuchelewa kunadhoofisha umakini au azma yako.
- Tumia mali kama njia ya kumridhisha Allah, si kama chanzo cha kuvurugwa daima.
- Eleza kwa utulivu matendo yasiyo ya kawaida ili wengine waelewe vizuri sababu yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.