Sahih al-Bukhari, hadithi 852
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa 'Umarah bin 'Umayr, kutoka kwa Al-Aswad, alisema: 'Abdullah alisema: 'Asiwe mtu yeyote kati yenu anayempa Shaytani sehemu yoyote ya swala yake kwa kudhani kuwa ni lazima aondokee upande wake wa kulia pekee baada ya kumaliza swala. Hakika nimemwona Nabii ﷺ mara nyingi akiwa anaondokea upande wake wa kushoto.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya swala unaweza kuondoka kuelekea kulia au kushoto.
Kuipa nafasi imani isiyo na msingi na kuichukulia kimakosa kuwa wajibu wa kidini.
Baada ya swala, kugeuka kutoka upande wa qibla na kuondoka.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba si wajibu kuondoka kuelekea kulia pekee baada ya swala. Mtume ﷺ pia mara nyingi aliondoka kuelekea kushoto. Kwa hiyo, uchaguzi wa upande uko wazi; desturi inayoruhusiwa haipaswi kufanywa kuwa kanuni ya kudumu ya kidini bila ushahidi.
- Baada ya swala, ondoka kuelekea kulia au kushoto; usiuchukulie upande wowote kuwa wajibu.
- Epuka wasiwasi wa kupita kiasi: usiinue uchaguzi wa kawaida kuwa kanuni ya kidini bila ushahidi.
- Fuata Sunnah iliyothibitishwa bila kuwakemea vikali wengine kwa kuchagua upande unaoruhusiwa.
Riwaya hii ya Umm Salama pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoondoka baada ya swala na inatoa muktadha wa ziada kuhusu uhuru wa kuchagua upande.
Sahih al-Bukhari · #853 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar inahusiana na mjadala wa kuondoka baada ya swala na husaidia kuelewa mwenendo huo kwa ujumla.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.