Sahih al-Bukhari, hadithi 866
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ.
Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, ametuelezea Uthman bin Umar, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Alinitaarifu Hind bint Al-Harith kwamba Umm Salama, mke wa Mtume ﷺ, alimhabarisha kuwa wanawake katika zama za Rasuli wa Allah ﷺ walipomaliza sala ya lazima kwa Taslim, walikuwa wakisimama mara moja. Na Rasuli wa Allah ﷺ na wanaume waliokuwa wameswali walibaki mahali pao muda ule ambao Allah ameupenda. Kisha Rasuli wa Allah ﷺ aliposimama, ndipo wanaume nao walisimama.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya swala ya faradhi, wanawake waliondoka kabla ya wanaume kusimama.
Salamu ya mwisho inayokamilisha swala.
Moja ya swala tano za kila siku ambazo ni wajibu kwa Waislamu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inafaa wanawake waweze kuondoka kwanza baada ya swala ya jamaa, huku imamu na wanaume wakibaki wameketi kwa muda mfupi. Hilo hutoa nafasi ya kuepuka msongamano na kuchanganyika kusikohitajika wakati wa kutoka katika eneo la swala. Riwaya inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; haifanyi kukaa kwa muda mfupi kuwa wajibu kwa kila kiongozi wa swala.
- Baada ya swala ya jamaa, acha nafasi ya kutosha ili wanawake waondoke kwa utulivu.
- Zingatia adabu za swala na uepuke msongamano usiohitajika mlangoni.
- Usifanye desturi inayopendekezwa kuwa wajibu ikiwa riwaya haisemi hivyo.
Riwaya hii iliyopokewa kutoka kwa Aisha nayo inaeleza kuwa wanawake waliondoka baada ya swala ya faradhi kabla ya Mtume ﷺ kusimama.
Sahih al-Bukhari · #865 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia mpangilio wa safu za swala, hivyo inahusiana na kuzingatia mwenendo unaofaa kati ya wanaume na wanawake wakati wa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.