Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 867

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik; na ametuelezea pia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha, aliyeseama:

"Rasûlullah ﷺ alipomaliza kusali Swala ya Asubuhi (Fajr), wanawake walikuwa wakitoka wamejifunika vizuri kwa nguo zao, na hawakuweza kutambulika kutokana na giza kali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala ya Alfajiri, wanawake waliondoka wakiwa wamejifunika kwa shuka, wasitambulike katika giza la alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
Alfajiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa mapambazuko yanapoanza.

Shuka za kujifunika

Vitambaa vipana ambavyo wanawake walitumia kufunika mavazi na miili yao.

Giza la alfajiri

Giza la kipindi cha mapambazuko, wakati kulikuwa bado na giza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanawake walihudhuria swala ya Alfajiri ya jamaa msikitini, kisha wakarudi nyumbani wakiwa wamejifunika. Maelezo kuhusu giza yanaonyesha kuwa swala iliswaliwa mapema, ndani ya wakati wake uliowekwa. Riwaya inasisitiza kujisitiri ipasavyo na kurudi kwa utaratibu; haisemi kuwa wanawake kutotambulika ni sharti la kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitahidi kuswali Alfajiri kwa wakati na uandae usiku uliotangulia unachohitaji kwa ajili yake.
  2. Chagua mavazi ya swala yanayofunika mwili na yanayofaa mahali unaposwalia.
  3. Wasaidie wanaotoka msikitini warudi nyumbani kwa utulivu na heshima baada ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.