Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 865

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةَ
  3. 3Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alisema,

"Ikiwa wanawake wenu wataomba ruhusa ya kwenda msikitini usiku, waruhusuni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake wanaotaka kwenda msikitini usiku wanapaswa kuruhusiwa.

Maelezo ya maneno magumu
kuomba ruhusa

Mwanamke hueleza kwamba anataka kwenda msikitini; hadithi inawaamuru wanaoambiwa wamruhusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wanawake hawapaswi kuzuiwa kwenda msikitini wanapoomba ruhusa. Kauli hiyo inataja usiku waziwazi na inathibitisha kwamba hata wakati huo, kwenda msikitini hubaki kuwa haki yao. Wanasheria pia hujadili masharti kuhusu mavazi yanayofaa, usalama na kuepuka usumbufu; masharti hayo hayaondoi kanuni ya msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waachieni wazi njia wanawake wanaotaka kwenda kuswali msikitini.
  2. Jadili kwa heshima masuala ya kiutendaji kuhusu usalama na usafiri, bila kuwanyima haki ya kutembelea msikiti.
  3. Shughulikieni ibada na makubaliano ya kifamilia kwa uangalifu na kuheshimiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.