Sahih al-Bukhari, hadithi 876
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu az‑Zinad
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ".
Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, akasema: Ametuelezea Abu Az-Zinad, kwamba Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj, maula wa Rabi'ah bin Al-Harith, alimueleza kwamba alimsikia Abu Huraira — radiyallahu anhu — akisema kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Sisi ndio wa mwisho lakini wa kwanza Siku ya Kiyama, ingawa walipewa Kitabu kabla yetu. Kisha hii ndiyo siku yao waliyofaridhiwa lakini wakatafaruku ndani yake, hivyo Allah akatuongoza. Watu wanatufuata sisi katika hili: Wayahudi kesho na Wanasaara kesho kutwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah ameuteua Ijumaa kuwa siku ya sala kwa jumuiya ya Waislamu.
Jumuiya ya Waislamu ilikuja baada ya jumuiya zilizotangulia, lakini Siku ya Kiyama itakuwa na nafasi ya mbele.
Siku ya kila wiki ambayo Waislamu hukutana kwa ajili ya sala ya pamoja ya Ijumaa.
Jumuiya zilizotangulia zilitofautiana kuhusu siku ya kufuata kama siku yao ya ibada ya kila wiki.
Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa jumuiya ya Muhammad ﷺ ilipewa Ijumaa kuwa siku ya kila wiki ya kukusanyika kwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Kutajwa kwa Wayahudi na Wakristo kunaeleza siku zao za kukusanyika baada ya Ijumaa; hakuthibitishi kuwa ibada ya Ijumaa pekee ndiyo kipimo cha cheo. Madhehebu za fiqhi huona sala ya Ijumaa kuwa wajibu kwa wale wanaotimiza masharti yake.
- Tenga muda siku ya Ijumaa kuhudhuria sala ya pamoja inapokuwa wajibu kwako.
- Ichukulie Ijumaa kuwa fursa ya kila wiki ya kumkumbuka Allah na kuimarisha jumuiya.
- Fuata mwongozo wa dini kwa shukrani na epuka migawanyiko kuhusu hukumu zilizosimuliwa waziwazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.