Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 878

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad bin Asma, akasema: Alituarifu Juwairiyah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba wakati Umar bin Al-Khattab akiwa amesimama akitoa khutba siku ya Ijumaa, aliingia mtu mmoja miongoni mwa Wahamiaji wa awali kutoka kwa Masahaba wa Mtume ﷺ. Basi Umar akamwita:

"Ni saa ngapi hii?" Akajibu: "Nilishughulika na sikuweza kurudi nyumbani kwangu mpaka nikasikia Adhana, na sikuzidi kufanya wudhu tu." Akasema Umar: "Wudhu tu? Na huku ukijua kwamba Rasulullah ﷺ alikuwa akiamuru kuoga (siku ya Ijumaa)?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anasisitiza ghusl ya Ijumaa pamoja na wudhu ya kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Kuoga mwili mzima kwa ajili ya utakaso wa ibada.

Wudhu

Utakaso mdogo wa ibada unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Muhajirun

Waislamu wa mwanzo waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ghusl ya Ijumaa imesisitizwa sana na kwamba wudhu si sawa na ghusl. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake: wengi wanaona ghusl ya Ijumaa kuwa ni jambo linalopendekezwa, huku pia kukiwa na rai maarufu inayoiona kuwa ni wajibu. Umar anamrekebisha mtu huyo wakati wa khutba na kumkumbusha mwongozo wa Mtume ﷺ; hivyo riwaya hii pia inasisitiza umuhimu wa mwongozo na nasaha ndani ya jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kufanya ghusl siku ya Ijumaa, na usidhani kwamba wudhu ni utakaso sawa na ghusl.
  2. Jiandae kabla ya mwito wa swala ya Ijumaa ili ufike msikitini kwa utulivu na ukiwa nadhifu.
  3. Toa na pokea nasaha za dini kwa heshima, na uzingatie kwa uzito mwongozo wa viongozi wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.