Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 897

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Sisi ndio wa mwisho (kuja miongoni mwa mataifa) lakini tutakuwa wa kwanza siku ya Kiyama. Waliopewa Kitabu kabla yetu, na sisi tukapewa baada yao. Na hii ndiyo siku (Ijumaa) waliyotofautiana kuhusu nayo, ndipo Allah akatuongoa. Kesho (Jumamosi) ni kwa Wayahudi, na kesho kutwa (Jumapili) ni kwa Wakristo." Kisha akanyamaza, halafu akasema, "Ni haki kwa kila Muislamu kuoga kila siku saba, siku ambayo ataosha kichwa chake na mwili wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliwaongoza Waislamu kwenye siku ya Ijumaa, na hadithi inasisitiza kuoga kila wiki.

Maelezo ya maneno magumu
Wa mwisho, lakini wa kwanza

Jumuiya ya Waislamu ilikuja baada ya jumuiya zilizotangulia, lakini itapata nafasi ya pekee Siku ya Kiyama.

Ghusl

Ni josho kamili la kiibada ambapo mwili wote huoshwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Ijumaa ndiyo siku ya sala ya kila wiki ambayo Allah aliwaongoza Waislamu kuifuata, ilhali jumuiya zilizotangulia zilitofautiana kuhusu siku iliyopaswa kuchaguliwa. Wito wa kuoga mara moja kila siku saba unasisitiza usafi, hasa kabla ya sala ya Ijumaa. Madhehebu yanajadili tamko ‘wajibu’ pamoja na riwaya nyingine na kueleza kuwa ghusl ya Ijumaa imesisitizwa sana; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa kuoga kikamilifu na kujitayarisha kabla ya sala ya Ijumaa.
  2. Ichukulie Ijumaa kuwa fursa maalumu ya kila wiki ya kumkumbuka Allah na kukutana na jumuiya.
  3. Thamini mwongozo ambao Allah amewapa Waislamu na uonyeshe hilo kwa kudumu katika sala ya Ijumaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.