Sahih al-Bukhari, hadithi 896
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". فَسَكَتَ. ثُمَّ قَالَ " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ". ثُمَّ قَالَ " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ".
Ametuelezea Muslim bin Ibrahim, akasema: Ametuelezea Wuhaib, akasema: Ametuelezea Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Sisi ni wa mwisho lakini tutakuwa wa kwanza Siku ya Kiyama. Walipewa Kitabu kabla yetu, na sisi tumepewa baada yao. Hii ndiyo siku waliyotofautiana kuhusu, na Allah ametuongoza kwenda kwayo. Kesho ni kwa Wayahudi na kesho kutwa ni kwa Wakristo." Kisha akanyamaza. Baadaye akasema, "Ni haki kwa kila Muislamu kuoga ndani ya kila siku saba, siku ambayo ataosha kichwa chake na mwili wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenyezi Mungu aliwaongoza Waislamu kwenye Ijumaa, na sala inahimiza usafi.
Umma wa Waislamu ulikuja baada ya umma zilizotangulia, lakini Siku ya Kiyama utapewa nafasi ya kwanza.
Kuoga mwili mzima, pamoja na kichwa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Ijumaa ni siku maalumu ya kila wiki kwa Waislamu, na kwamba Mwenyezi Mungu aliwaongoza kwayo. Himizo la kuoga mwili mzima linasisitiza usafi kabla ya mkusanyiko. Wanasheria wa Kiislamu wamejadili kama kuoga huko ni wajibu au ni jambo linalopendekezwa sana; wanazuoni wengi huliona kuwa jambo linalopendekezwa, huku msisitizo wake ukiwa mkubwa zaidi kwa mtu ambaye harufu ya mwili wake inawasumbua wengine.
- Tenga muda wa kuoga mwili mzima na kuvaa nguo safi kabla ya sala ya Ijumaa.
- Jiandae kwa Ijumaa kwa kuzingatia usafi binafsi na kuhakikisha huwapi wengine usumbufu.
- Thamini Ijumaa kama siku iliyowekwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya ibada na kumkumbuka kwa pamoja.
Hadithi hii pia inazungumzia kuoga Ijumaa na kufafanua msisitizo wa usafi kabla ya mkusanyiko.
Sahih al-Bukhari · #895 (Sahih)Inataja kujitunza siku ya Ijumaa na inaendana na usafi unaosisitizwa katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)Hadithi hii inaeleza maana ya pekee ya Ijumaa na kukamilisha ufafanuzi kuhusu siku ya kila wiki ya mkusanyiko.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.