Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 900

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yusuf bin Musa, ametuelezea Abu Usamah, ametuelezea Ubaidullah bin Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Kulikuwa na mke wa Umar ambaye alihudhuria Swala ya Subuhi na Isha kwa jamaa msikitini. Basi akaulizwa,

"Kwa nini unatoka nje huku ukijua kwamba Umar hapendi hilo na ana wivu mkali wa kulinda heshima?" Akajibu, "Ni nini kinachomzuia anikataze?" Akajibiwa, "Kinachomzuia ni kauli ya Rasuli wa Allah ﷺ: 'Msizizuie waja wa Allah wa kike kwenda misikiti ya Allah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar hakukataza wanawake kutembelea msikiti kwa sababu ya amri ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Fajr

Sala ya faradhi ya alfajiri.

‘Isha

Sala ya faradhi ya usiku.

ghaira

Heshima ya kulinda au wivu ndani ya uhusiano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hili kwamba wanawake hawapaswi kuzuiwa kutembelea msikiti, kwa kuwa Mtume ﷺ alikataza jambo hilo waziwazi. Wakati huohuo, walisisitiza kuwa ziara hiyo inapaswa kufanywa kwa namna inayofaa na salama, na kwa kuzingatia kanuni za staha. Madhehebu pia hujadili ni wakati gani kuswali nyumbani kunapokuwa bora zaidi kwa wanawake; hilo haliondoi katazo lililotajwa dhidi ya watu wengine kuwawekea wanawake marufuku ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwazuie wanawake kutembelea msikiti bila sababu halali.
  2. Heshimu mwongozo wa Mtume hata pale hisia binafsi zinapofanya mtu asite.
  3. Wakati wa sala ya jamaa, hakikisha mwenendo unafaa na heshimu eneo la kuswalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.