Sahih al-Bukhari, hadithi 901
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ. فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ.
Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Ismail, akasema: Ameniarifu Abdul-Hamid, mwenzake wa Az-Ziyadi, akasema: Ametuhadithia Abdullah bin Al-Harith bin Ammi Muhammad bin Sirin. Alikisema: Ibn Abbas alimwambia Muadh-dhin wake siku ya mvua:
"Ukisema 'Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah' (Nashuhudu kuwa Muhammad ni Mtume wa Allah ﷺ), usiseme 'Hayya 'Alas-Salat' (Njooni kuswali), bali sema: 'Swalini katika nyumba zenu.'" Watu walionekana kukataa hilo. Akasema: "Hili limefanywa na mtu aliye bora kuliko mimi. Hakika Swala ya Ijumaa ni lazima, lakini nilichukia kuwataabisha kwa kuwatoa nje mkitembea katika tope na udongo mtelemavu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mvua kubwa inaponyesha, mwito unaweza kuwahimiza watu kuswali nyumbani.
Siku ya mvua, Ibn Abbas alimwagiza muadhini wake abadilishe mwito wa kawaida wa swala na ujumbe unaowaambia watu waswali nyumbani. Alieleza kuwa hakutaka wapite kwenye matope na njia zinazoteleza.
Mtu anayetoa mwito wa swala.
Swala ya jamaa ya siku ya Ijumaa, ambayo ni wajibu kwa Waislamu wanaowajibikiwa nayo.
Hali ngumu na hatari barabarani zinazotokana na mvua.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mvua kubwa na hali hatari au zenye usumbufu ni sababu inayotambuliwa ya kuswali nyumbani na kurekebisha mwito wa kawaida. Wajibu wa swala ya Ijumaa unaendelea; Ibn Abbas anasisitiza kuwa unafuu huo unalenga kutowalemea watu bila sababu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahsusi ya ruhusa hii, lakini yanatambua mvua kuwa sababu ya kupata unafuu wakati safari ya kwenda kuswali inaleta ugumu wa kweli.
- Mvua inapokuwa hatari, fuata mwongozo sahihi wa msikiti wako na epuka hatari zisizo za lazima njiani.
- Katika wajibu wa kidini, zingatia misamaha inayotambuliwa na uwatendee watu kwa huruma.
- Badilisha mwito au mpangilio wa vitendo tu kwa kuwa na ujuzi wa hukumu na kuzingatia hali iliyopo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.