Sahih al-Bukhari, hadithi 918
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا.
Ametuhadithia Sa'id bin Abi Maryam, akasema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, akasema: Amenifahamisha Yahya bin Sa'id, akasema: Amenifahamisha Ibn Anas, kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Kulikuwa na shina la mtende ambalo Nabii ﷺ alikuwa akisimama karibu nalo. Wakati mimbari ilipowekwa kwa ajili yake, tulisikia shina hilo likilia kama sauti za ngamia wajawazito hadi Nabii ﷺ alishuka kutoka kwenye mimbari na kuweka mkono wake juu yake. Sulaiman amesimulia kutoka kwa Yahya: Amenifahamisha Hafs bin Ubaidillah bin Anas kwamba alimsikia Jabir.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shina la mtende lililia Mtume ﷺ alipoanza kutumia mimbari.
Shina la mtende wa tende ambalo Mtume ﷺ alikuwa akisimama karibu nalo wakati wa khutba.
Mahali palipoinuliwa, panapoitwa pia minbari, ambapo hutolewa khutba ya Ijumaa.
Ngamia wa kike wanaobeba mtoto tumboni; sauti yao ilitumiwa kama mfano.
Wanazuoni wa kale huichukulia sauti ya shina la mtende kuwa ishara ya uwezo wa Allah na tukio la pekee kwa heshima ya Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inasisitiza uhusiano wa kina wa Maswahaba naye. Haihalalishi ibada maalumu inayohusisha miti au mimbar; khutba ya Ijumaa ndiyo ibada inayopaswa kupewa kipaumbele.
- Sikiliza kwa makini khutba ya Ijumaa na usiruhusu mambo mengine yakukengeushe.
- Jifunze kuhusu ishara za pekee ambazo Allah alimpa Mtume ﷺ bila kuongeza ibada zisizo na ushahidi.
- Onyesha mapenzi kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mafundisho yake yaliyothibiti na mfano wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.