Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 925

Imepokelewa na Abu Humayd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ‏.‏

Tafsiri

Abu Humaid As-Sa'idi alisimulia: Usiku mmoja Mtume wa Allah ﷺ alisimama baada ya swala na akasoma Tashahhud, kisha akamsifu Allah kwa anavyostahili, na akasema:

"Amma ba'du." Abu Muawiyah na Abu Usamah walifuata hii kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Humaid, kutoka kwa Nabii ﷺ aliyosema: "Amma ba'du." Al-Adani pia alifuata hii kutoka kwa Sufyan katika sehemu ya "Amma ba'du."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza hotuba yake kwa kumsifu Allah, kisha akasema ‘Amma ba‘du’.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Maneno maalumu yenye shahada ya imani na sifa, yanayosomwa, miongoni mwa sehemu nyingine, katika swala.

Amma ba‘du

Tamko la Kiarabu la kuhamia kwenye jambo kuu, lenye maana ya ‘Baada ya hayo’ au ‘Sasa tuendelee’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kuanza hotuba kwa kumsifu Allah, kisha kutumia ‘Amma ba‘du’ kuingia katika mada. Hadith hii inaeleza namna ya Mtume ﷺ kuzungumza; yenyewe haiweki tamko maalumu linalolazimika katika kila khutba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza hotuba muhimu kwa kumsifu Allah.
  2. Tumia ‘Amma ba‘du’ kuonyesha wazi mpito kutoka utangulizi hadi mada.
  3. Andaa khutba yako kwa makini na uzungumze kwa maneno yenye heshima na yaliyo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.