Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 926

Imepokelewa na Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tafsiri

Al-Miswar bin Makhrama amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama ili kutoa Khutba, na nilimsikia baada ya Tashahhud akisema:

"Amma ba'du." Az-Zubaidi amefuatana na Az-Zuhri katika riwaya hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisema ‘Amma ba‘du’ baada ya tashahhud katika khutba yake.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Sifa na shahada ya imani vinavyotamkwa katika swala.

Amma ba‘du

Maneno ya mpito yenye maana ya ‘Baada ya hayo’ au ‘Yafuatayo’.

Khutba

Hotuba inayotolewa na imamu wakati wa swala ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba khutba inaweza kuanza kwa tashahhud, ikifuatiwa na ‘Amma ba‘du’ kama mpito kuelekea mada kuu. Usemi huu ni desturi ya Mtume ﷺ, lakini peke yake si sharti la uhalali wa khutba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa hotuba, tumia mpito ulio wazi ili wasikilizaji wajue mada kuu inaanza lini.
  2. Andaa khutba ya Ijumaa kwa makini na ufanye yaliyomo yaeleweke kwa waliohudhuria.
  3. Fuata desturi ya Mtume ﷺ bila kuyachukulia maneno yanayopendekezwa kuwa masharti ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.