Sahih al-Bukhari, hadithi 929
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ، وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Ametuhadithia Adam, akasema: Ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Abdullah Al-Agharr, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume ﷺ alisema,
"Ikiwa ni siku ya Ijumaa, Malaika husimama mlangoni mwa Msikiti wakiandika waliokuja kwanza kwa mpangilio wa kuwasili kwao. Mfano wa mtu anayekuja msikitini mapema zaidi ni kama yule anayetoa ngamia sadaka; aliyefuata ni kama mtoaye ng'ombe; kisha kondoo; kisha kuku; na kisha yai. Imam anapotoka, hukunja karatasi zao na kusikiliza Khutba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayewahi kufika kwa Swala ya Ijumaa hupata thawabu kubwa zaidi.
Ni vipindi vinavyofuatana ambavyo watu hufika kabla ya Swala ya Ijumaa; kufika mapema kunalinganishwa na kutoa sadaka yenye thamani kubwa zaidi.
Malaika huacha kuandika wanaofika wakati imamu anapotokea kwa ajili ya Swala ya Ijumaa.
Hapa neno hili linarejelea khutba na mawaidha katika Swala ya Ijumaa.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa sadaka zilizotajwa kuwa ni mfano wa thawabu: mtu anapofika mapema zaidi, fadhila yake huwa kubwa zaidi. Vipindi hivyo vinafuatana, na orodha hiyo inahimiza kufika kabla ya khutba. Imamu anapotokea, uandikaji wa wanaofika hukoma na malaika huelekeza fikira zao kusikiliza khutba. Kwa hiyo, madhehebu yanasisitiza umuhimu wa kufika mapema na kusikiliza kwa utulivu; ufafanuzi wa mipaka kamili ya vipindi hivyo hutofautiana katika maelezo ya wanazuoni.
- Panga Ijumaa yako ili uweze kufika msikitini muda wa kutosha kabla ya khutba.
- Ukifika baada ya imamu kutokea, elekeza fikira zako kwenye khutba na uepuke mambo yanayokuvuruga.
- Jenga mazoea ya kufika mapema na utumie muda wa ziada kwa swala na ibada ya utulivu.
Riwaya hii sahih inazungumzia mada hiyohiyo na husaidia kuweka katika muktadha himizo la kufika mapema.
Sahih al-Bukhari · #930 (Sahih)Riwaya hii sahih inaeleza kuhusu mtu aliyefika wakati Mtume ﷺ alipokuwa akitoa khutba, na inakamilisha mwongozo kuhusu kuwapo wakati wa khutba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.