Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 930

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Jabir bin Abdullah: Mtu mmoja aliingia msikitini huku Mtume ﷺ akihubiri watu siku ya Ijumaa. Mtume ﷺ akamwambia:

"Je, umeswali?" Akajibu: "Hapana." Akasema Mtume ﷺ: "Simama uswali rakaa mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeingia msikitini khutba ya Ijumaa ikiendelea, aswali kwanza rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Khutba

Hotuba ya Ijumaa inayotangulia swala ya Ijumaa ya jamaa.

Rakaa

Vitengo vya swala; hapa ni vitengo viwili vya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayeingia msikitini khutba ya Ijumaa ikiendelea aswali rakaa mbili za tahiyyatul-masjid kabla ya kukaa. Mtume ﷺ alimwamuru mtu huyo kufanya hivyo, ingawa khutba ilikuwa imeanza. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi na msisitizo wake mahsusi, lakini hadithi hii ni ushahidi wenye nguvu wa kuswali rakaa hizi mbili unapoingia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiingia msikitini khutba ya Ijumaa ikiendelea, swali rakaa mbili fupi kabla ya kukaa.
  2. Fanya rakaa hizo kwa ufupi ili usikose khutba bila sababu.
  3. Mweleze kwa utulivu na wema mtu anayeingia kuhusu adabu za msikitini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.