Sahih al-Bukhari, hadithi 934
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ. وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ".
Abu Huraira alisimulia kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ukimwambia rafiki yako siku ya Ijumaa, 'Nyamaza,' huku Imamu akihubiri, basi hakika umefanya kitendo cha ubatilifu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa khutba ya Ijumaa, hata kuomba watu wanyamaze kunavuruga usikilizaji.
Hotuba anayotoa imamu Ijumaa kabla ya sala ya jamaa.
Maneno yasiyo na faida au yasiyofaa yanayokengeusha mtu asisikilize khutba.
Amri ya Kiarabu yenye maana ya: nyamaza na usikilize kwa makini.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba waliohudhuria wanapaswa kunyamaza wakati wa khutba ya Ijumaa na kuelekeza umakini wao kwa imamu. Hata kumkanya mtu kwa kusema ‘nyamaza’ huhesabiwa kuwa ni maneno yanayokengeusha; kwa hiyo, inapohitajika, ni bora kushughulikia tabia inayosumbua kwa ishara au baada ya khutba. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee, kama vile kuzungumza kunapokuwa na haja halali, lakini yanasisitiza katazo la mazungumzo ya kawaida wakati wa khutba.
- Weka simu yako kimya na epuka mazungumzo imamu anapoanza khutba.
- Usiwakengeushe wengine kwa maneno; omba watu wanyamaze kabla ya khutba au tumia ishara ya utulivu wakati wa khutba.
- Elekeza umakini wako kwa khutba na uahirishe maswali yasiyo ya dharura hadi baada ya sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.