Sahih al-Bukhari, hadithi 935
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alitaja siku ya Ijumaa na akasema:
"Kuna saa katika siku hiyo ambayo mtumwa Muislamu haikutani nayo akiwa amesimama anaomba dua, akimuomba Allah Ta'ala kitu chochote, isipokuwa Atampa." Na aliashiria kwa mkono wake kuonyesha ufupi wa muda huo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ijumaa ina muda mfupi wa dua ambazo Allah hujibu.
Kipindi kifupi siku ya Ijumaa ambapo dua hujibiwa hasa; neno hili si lazima limaanishe dakika sitini.
Mja yuko ndani ya swala na humwelekea Allah akiwa humo.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba Ijumaa kuna muda maalumu wa dua na kwamba muda huo ni mfupi. Walitofautiana kuhusu wakati wake hasa; maoni yanayojulikana ni muda kati ya imamu kukaa kwenye mimbari na mwisho wa swala ya Ijumaa, na sehemu ya mwisho ya siku. Kauli hiyo inaunganisha ahadi na swala na dua, lakini haibainishi wakati kamili.
- Tenga kwa makusudi muda wa dua siku ya Ijumaa, hasa wakati wa swala.
- Muombe Allah kwa ikhlasi mambo mema na uendelee kusisitiza dua hata kama jibu halionekani mara moja.
- Tumia Ijumaa kwa ibada na uelekeze fikira zako kwa Allah ukiwa katika swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.