Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 936

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'awiyah bin Amr, akasema: Ametuhadithia Za'idah, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, aliyasema: Ametuhadithia Jabir bin Abdullah, aliyasema: Tulipokuwa tukiswali pamoja na Nabii ﷺ, ghafla likaja kundi la ngamia likilebeba chakula. Basi watu wakageukia upande wake hata wasibaki pamoja na Nabii ﷺ isipokuwa watu kumi na wawili tu. Ndipo ikateremshwa aya hii: {Na wanapoona biashara au mchezo, hukimbilia kwenda huko na wanakuacha umesimama}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafara wa chakula uliwavuruga watu kutoka kwenye swala ya Ijumaa na khutba.

Usuli na sababu

Wakati wa swala ya Ijumaa, msafara uliokuwa umebeba chakula uliwasili. Watu wengi waliokuwepo waliondoka kwenye mkusanyiko, hivyo wakabaki wanaume kumi na wawili tu pamoja na Mtume ﷺ. Aya kutoka sura al-Jumuʿa (62:11) inahusishwa na tukio hili katika riwaya.

Maelezo ya maneno magumu
msafara

Kundi la wasafiri na wanyama wa kubeba mizigo linalosafirisha bidhaa pamoja.

kutawanyika

Kuondoka kwenye mkusanyiko na kwenda pande tofauti.

burudani

Shughuli ya kuvutia au starehe inayoweza kumkengeusha mtu na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba kusikiliza khutba ya Ijumaa na kuhudhuria swala ya Ijumaa vina kipaumbele kuliko biashara na mambo mengine ya kuvuruga. Tukio hili pia linaonyesha kwamba waumini walikemewa kwa haki walipoondoka kwenye mkusanyiko; aya inaweka wazi kuwa shughuli za kidunia hazipaswi kuondoa ibada. Wanasheria wa Kiislamu hujadili, kwa kutegemea dalili hii na nyingine, wajibu wa kuhudhuria khutba na kuisikiliza kwa utulivu; maelezo kuhusu visingizio na uhalali wa swala hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga ununuzi na kazi ili visikuzuie kuhudhuria swala na khutba ya Ijumaa.
  2. Wakati wa khutba, weka simu yako pembeni na uelekeze fikira zako kwenye maneno ya imamu.
  3. Wasaidie wengine kufika msikitini kwa wakati kwa kupanga miadi na usafiri mapema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.