Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 938

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sa'd amesimulia: Kulikuwa na mwanamke miongoni mwetu aliyekuwa na shamba na alikuwa akilima Silq (aina ya mboga) kwenye kingo za vijito vya maji shambani mwake. Siku za Ijumaa, alikuwa akivuta Silq pamoja na mizizi yake na kuiweka kwenye chungu. Kisha alikuwa akiweka mkono mmoja wa shayiri iliyosagwa juu yake na kuipika. Mizizi ya Silq ilikuwa ikichukua nafasi ya nyama. Baada ya kumaliza Sala ya Ijumaa, tulikuwa tukimsalimia na yeye alikuwa akituletea chakula hicho ambacho tulikuwa tukila kwa mikono yetu, na kutokana na chakula hicho, tulikuwa tukitarajia kwa hamu siku ya Ijumaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlo rahisi wa Ijumaa uliwaleta watu pamoja na kuthaminiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Swiss chard

Mboga ya majani; katika riwaya, mizizi yake ilitumiwa katika chakula.

Sala ya Ijumaa

Sala ya pamoja ambayo Waislamu huswali Ijumaa karibu na adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Maswahaba walithamini milo rahisi na kwamba ukarimu hautegemei utajiri. Riwaya hii inaeleza mlo wa kawaida unaoruhusiwa baada ya sala ya Ijumaa na inaonyesha jinsi kula pamoja kunavyoimarisha uhusiano wa watu. Haiweki hadhi maalumu ya kidini kwa chakula hiki au kwa mlo maalumu baada ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana ulicho nacho na majirani pamoja na wageni; mlo rahisi unaweza kuleta furaha kubwa.
  2. Usifanye ukarimu utegemee vyakula vya gharama au bajeti kubwa.
  3. Tumia Ijumaa kuwasiliana na wengine baada ya sala na kuimarisha jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.