Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 952

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ubayd ibn Ismail ametuhadithia, akasema: Abu Usamah ametuhadithia, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiya Allahu anha — alisema: Abu Bakr aliingua nyumbani kwangu huku nikiwa na wasichana wawili wadogo wa Ki-Ansari waliokuwa wakiimba mashairi ya Wa-Ansari kuhusu Siku ya Bu'ath. Na hawakuwa waimbaji wa kitaalam. Abu Bakr akasema kwa kupinga:

"Je, ni ala za muziki za Shetani hizi katika nyumba ya Mtume wa Allah ﷺ?" Hayo yalitokea siku ya Idi. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Ewe Abu Bakr! Kila taifa lina Idi yake, na hii ni Idi yetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu uimbaji unaofaa siku ya Eid na akaitaja kuwa sikukuu yetu.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea siku ya Eid: wasichana wawili wa Ansari waliimba kuhusu Siku ya Bu'ath, tukio maarufu katika historia yao.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Siku ya Bu'ath

Vita maarufu kati ya makabila ya Waarabu katika eneo la Madina, kabla ya Uislamu.

Filimbi ya Shetani

Maelezo ya kukemea uimbaji yaliyotolewa na Abu Bakr; Mtume ﷺ alifafanua kuwa burudani inayofaa inaruhusiwa siku ya Eid.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba uimbaji unaofaa unaruhusiwa siku ya Eid, mradi maudhui na mazingira yake hayakiuki miongozo ya Kiislamu. Katika hali hii, Mtume ﷺ alikataa pingamizi la Abu Bakr na akatambua furaha ya sikukuu. Riwaya hii si ruhusa ya jumla kwa kila aina ya muziki au burudani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku ya Eid ruhusu furaha inayokubalika, huku ukizingatia mipaka ya Kiislamu.
  2. Tathmini burudani kwa maudhui na mazingira yake, si kwa ukweli tu kwamba kuna uimbaji.
  3. Jadili pingamizi la kidini kwa elimu na usikilize ufafanuzi wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.