Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 953

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdur-Rahman, ametuhadithia Sa'id bin Sulayman, amesema: Ametuhadithia Hushaym, amesema: Ametuarifu Ubaydullah bin Abi Bakr bin Anas, kutoka kwa Anas, amesema: Mtume wa Allah ﷺ hakuwa akitoka siku ya Eid al-Fitr hadi ale matunda ya tende. Na Murajji bin Raja' amesema: Ameniarifu Ubaydullah, amesema: Ameniarifu Anas kutoka kwa Nabii ﷺ kwamba alikuwa akiyala kwa idadi witri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula tende kabla ya Swala ya Eid, kwa idadi isiyogawanyika kwa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Eid al-Fitr

Sikukuu inayoadhimishwa mwishoni mwa mwezi wa Ramadhani, pia huitwa Sikukuu ya Kufungua Saumu.

Idadi isiyogawanyika kwa mbili

Idadi ambayo haiwezi kugawanywa kwa mbili bila baki, kama moja, tatu au tano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni katika sunnah kula kitu kabla ya Swala ya Eid al-Fitr. Riwaya nyingine ya Anas inaeleza kuwa Mtume ﷺ alikula tende kwa idadi isiyogawanyika kwa mbili. Madhehebu yanaona jambo hili kuwa adabu inayopendekezwa, si wajibu; asiyekula kabla ya swala huwa hajaacha wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku ya Eid al-Fitr kula kitu kabla ya swala, kama tende, ikiwa ungependa kufuata sunnah hii.
  2. Ukila tende zilizotajwa, unaweza kula idadi isiyogawanyika kwa mbili.
  3. Shiriki sunnah hii kwa upole na familia na wageni, bila kuiwasilisha kuwa ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.