Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 966

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلاَحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ، وَأَدْخَلْتَ السِّلاَحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنِ السِّلاَحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sa'id bin Jubair: Nilikuwa pamoja na Ibn Umar wakati mkuki ulipomchoma nyayo yake na mguu wake ukashikamana na kigogo cha tandiko la farasi. Niliishuka na kuutoa mguu wake, na hayo yalitokea Mina. Habari zikamfikia Al-Hajjaj akaja kumtembelea na kusema,

"Laiti tungejua ni nani aliyekuumiza!" Ibn Umar akasema, "Ni wewe uliyeniumiza." Al-Hajjaj akauliza, "Vipi?" Ibn Umar akajibu, "Umeruhusu silaha kubebwa siku ambayo hazikuwa zikibebwa, na umeingiza silaha katika Haram ingawa zamani hazikuwa ruhusiwa kuingizwa humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimwajibisha al-Hajjaj kwa kuruhusu silaha kupelekwa Mina na ndani ya Haram.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hajj.

Haram

Eneo takatifu linaloizunguka Makka, lenye sheria na ulinzi wa pekee.

Kikuku cha tandiko

Sehemu ya tandiko ambamo mpanda farasi huweka mguu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba utukufu wa Haram na masharti maalumu ya siku za Hajj yanapaswa kuheshimiwa. Ibn Umar anamkabili al-Hajjaj kuhusu wajibu wake kama mtawala: kuruhusu silaha kunaweza kuwaweka wengine hatarini. Riwaya hii yenyewe haitoi ufafanuzi kamili wa kisheria kuhusu sheria zote za kubeba silaha; kwa hilo, maandiko mengine na muktadha wa usalama na ulazima huzingatiwa pia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kuwajibika kwa jamii anapaswa kupunguza hatari zinazoweza kutabirika na kuwajibika kwa maamuzi yake.
  2. Heshimu utukufu wa pekee wa Makka na masharti yanayotumika wakati wa Hajj.
  3. Zungumzia kwa uaminifu dhuluma na makosa ya kiutawala, hata unapomkabili mtu mwenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.