Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 978

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ، تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ‏.‏ قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَهُ

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Ibrahim bin Nasr, akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituhabiria Ibn Juraij, akasema: Alinihabiri Ata', kutoka kwa Jabir bin Abdullah, akasema: Nilimsikia akisema,

"Mtume ﷺ alisimama siku ya Eid al-Fitr akaongoza swala. Alianza na swala kwanza kisha akatoa khutba. Alipomaliza, alishuka na kwenda kwa wanawake akawakumbusha mambo ya dini huku akiitegemea mkono wa Bilal, na Bilal alikuwa ametandaza nguo yake ambapo wanawake walikuwa wakitupa sadaka zao." Nilimuuliza Ata', "Je, hii ni Zakat ya Eid al-Fitr?" Akajibu, "La, bali ni sadaka ya kujitolea waliyotoa wakati huo. Mwanamke mmoja alitupa pete yake na wengine wakafanya vivyo hivyo." Nikauliza, "Je, unaona ni wajibu wa Imamu kufanya hivyo na kuwakumbusha wanawake?" Akajibu, "Ni wajibu wao bila shaka, na kwa nini wasifanye hivyo?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya swala ya Eid, Mtume ﷺ aliwausia wanawake nao wakatoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Eid al-Fitr

Sikukuu ya mwisho wa mwezi wa Ramadhani, ambayo pia huitwa Sikukuu ya Kuvunja Saumu.

Sadaka

Zawadi ya hiari kwa watu wenye uhitaji; ‘Aṭā’ alifafanua kwamba hii haikuwa zakat al-Fitr ya lazima.

Imamu

Kiongozi anayeongoza swala na kulihutubia jumuia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba swala ya Eid hutangulia khutba na kwamba imamu huwafundisha pia wanawake. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa wanawake wanaweza kutoa sadaka za hiari wakati wa mkutano. Kauli ya ‘Aṭā’ kuhusu wajibu wa imamu ni maoni yake; wanazuoni wa fiqhi hujadili wajibu wenyewe na namna sahihi ya kuutekeleza kwa kuzingatia dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria swala ya Eid na usikilize khutba kwa makini.
  2. Hakikisha wanawake pia wanapata mafundisho ya dini yanayoeleweka.
  3. Toa sadaka ya hiari unapoweza na uitofautishe wazi na zakat ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.