Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 977

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas aliulizwa kama alishuhudia Sala ya Iddi pamoja na Nabii ﷺ. Akasema:

"Ndiyo, na kama siyo kwa sababu ya umri wangu mdogo, usingeshuhudia." Mpaka alipofika mahali palipo karibu na nyumba ya Kathir bin As-Salt, akaswali, kisha akatoa khutuba. Baadaye akawaelekea wanawake akiwa na Bilal, akawahubiria, akawakumbusha, na kuwaamuru kutoa sadaka. Niliwaona wanawake wakinyoosha mikono yao na kutupa vito vyao ndani ya nguo ya Bilal. Kisha Nabii ﷺ na Bilal wakarudi nyumbani kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha wanawake baada ya Swala ya Eid na akawahimiza kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya Eid

Swala ya pamoja ambayo Waislamu huswali katika mojawapo ya sikukuu mbili.

Mapambo

Vitu vya kujipamba ambavyo wanawake walitoa kama sadaka.

Vazi la Bilal

Nguo ambayo Bilal alikusanyia mapambo yaliyotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukulia riwaya hii kuwa inaruhusu imamu kuwapa wanawake mafundisho maalumu baada ya khutba pale kunapokuwa na haja. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa wanawake walihudhuria Swala ya Eid na kwamba sadaka ilihimizwa sana. Haichukuliwi kuwa ni ushahidi kwamba kila mwanamke analazimika kutoa mapambo yake kama sadaka; msingi unabaki kuwa kuhimiza sadaka ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mikusanyiko ya pamoja, tengeneza nafasi ya kuwapa wanawake mafundisho ya dini yanayoeleweka na yanayofaa.
  2. Siku za sikukuu, zingatia zaidi kutoa sadaka na kuwasaidia wenye uhitaji.
  3. Mfundishaji anaweza kuambatanisha mwito ulio wazi na mfano wa vitendo wa ukarimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.