Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 98

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, akasema: Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Ayyub, akasema: Nilimsikia 'Ata', akasema: Nilimsikia Ibn 'Abbas, akasema: Ninashuhudia kwa Nabii ﷺ — au 'Ata' alisema: Ninashuhudia kwa Ibn 'Abbas — kwamba Rasūlullāh ﷺ alitoka akiwa na Bilal. Akadhani wanawake hawakusikia hotuba yake, hivyo akawahubiri na kuwaamuru kutoa sadaka. Wanawake wakaanza kutupa vipete vya masikioni na pete zao, na Bilal akazikusanya kwa kona ya nguo yake. Na Ismail amesimulia kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa 'Ata', akasema kutoka kwa Ibn 'Abbas: Ninashuhudia kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha wanawake kando na akawahimiza kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Mchango wa hiari wa kusaidia wengine na kutafuta radhi za Allah.

mawaidha

Mafundisho yanayomhimiza mtu kutenda mema na kumwonya dhidi ya mabaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafahamu kutokana na hadithi hii kwamba mwalimu anapaswa kuhakikisha ujumbe wake umewafikia wote na, inapohitajika, alifundishe kundi kando. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba wanawake walipata elimu kwa kujitegemea na waliweza kutoa sadaka. Kutoa mapambo yao ni mfano wa sadaka ya hiari; hadithi hii haiweki wajibu wa jumla wa kutoa mapambo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofundisha, hakikisha kuwa ujumbe umewafikia na kueleweka na wasikilizaji wote.
  2. Fanya sadaka iwe jambo la vitendo kwa kumpa leo mtu anayehitaji msaada.
  3. Hakikisha wanawake wanapata kikamilifu elimu ya dini na wanaweza kuuliza maswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.