Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 96

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, akasema: Ametuelezea Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Yusuf bin Mahak, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitubaki nyuma katika safari tuliyosafiri. Akatukuta tukiwa tunaota wudhu kwa ajili ya Sala ya Alasiri ambayo wakati wake ulikuwa umetu-bana. Tulikuwa tukifuta miguu yetu kwa haraka bila kuiosha vizuri, ndipo akapiga kelele kwa sauti kubwa: "Ole wao visigino kutokana na Moto!" mara mbili au tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kutawadha, visigino pia vinapaswa kuoshwa vizuri kwa maji.

Usuli na sababu

Wakiwa safarini, Mtume ﷺ aliwakuta maswahaba wake wakiharakisha kutawadha kwa ajili ya swala ya Alasiri. Aliona kwamba walikuwa wameipaka miguu yao mikono yenye unyevunyevu tu, akawaonya kwa sauti kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kutawadha

Kujitakasa kwa ibada kabla ya swala, kunakojulikana pia kama wudhu.

Visigino

Sehemu za nyuma za miguu, juu ya nyayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba miguu inapaswa kuoshwa kwa uangalifu wakati wa wudhu, na sehemu kavu hazipaswi kuachwa. Onyo hili linahusu uzembe katika kujitakasa; linaonyesha kwamba haraka si sababu ya kutokuosha vya kutosha kiungo cha mwili ambacho ni wajibu kukiosha kwa maji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, chukua muda kuhakikisha maji yanafika sehemu zote za miguu yako, hata nyuma ya visigino.
  2. Ukiwa na haraka, hakikisha hakuna sehemu iliyobaki kavu kabla ya kuswali.
  3. Waonye wengine kwa upole na kwa uwazi wanapoacha tendo la lazima la kutawadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.